Acompañamiento Individual — Cartografías del Ser
Uno a unoOne on one
Acompañamiento individualIndividual accompaniment
6 sesiones para mirar con profundidad lo que tu vida creativa está pidiendoSix sessions to look deeply at what your creative life is asking for
Hay momentos en los que una persona creativa no necesita producir más.
Necesita escucharse mejor.There are moments when a creative person does not need to produce more.
They need to listen to themselves better.
No necesita otra técnica, otra herramienta, otra referencia, otro curso o una nueva lista de tareas.
Necesita un espacio para detenerse y preguntarse con honestidad:They do not need another technique, another tool, another reference, another course or a new to-do list.
They need a space to stop and ask honestly:
¿Qué está pasando realmente con mi forma de crear, trabajar y vivir?What is really happening with the way I create, work and live?
A veces el bloqueo creativo no es falta de ideas.Sometimes creative block is not a lack of ideas.
A veces es una forma de cansancio.Sometimes it is a form of tiredness.
A veces es miedo a exponerse.Sometimes it is fear of exposure.
A veces es una relación rota con el deseo.Sometimes it is a broken relationship with desire.
A veces es una exigencia antigua disfrazada de disciplina.Sometimes it is an old demand disguised as discipline.
A veces es una etapa de vida que ya terminó, pero que seguimos intentando sostener.Sometimes it is a stage of life that has already ended, but which we keep trying to hold up.
A veces es una obra, un proyecto o una nueva versión de nosotros mismos que todavía no encuentra cómo nacer.Sometimes it is a work, a project or a new version of ourselves that has not yet found how to be born.
Este acompañamiento individual nace para personas creativas que sienten que algo en su manera de crear está pidiendo atención.This individual accompaniment exists for creative people who sense that something in the way they create is asking for attention.
The True Principles of All Things
“The True Principles of All Things”, ilustración alquímica y mística creada por el escritor alemán Dionysius Andreas Freher.“The True Principles of All Things” is an alchemical and mystical illustration created by German writer Dionysius Andreas Freher.
¿Qué es?What is it?

Un proceso de 6 sesiones individuales para acompañar preguntas, bloqueos, transiciones y búsquedas relacionadas con la vida creativa.A process of six individual sessions to accompany questions, blocks, transitions and searches related to creative life.

No es una fórmula.It is not a formula.
No es un programa rígido.It is not a rigid program.
No es una secuencia prediseñada de ejercicios.It is not a pre-designed sequence of exercises.
No es una terapia convencional desconectada de tu práctica creativa.It is not a conventional therapy disconnected from your creative practice.
No es una mentoría para producir más rápido.It is not a mentorship for producing faster.

Es un espacio terapéutico-creativo para mirar lo que está vivo en este momento de tu proceso.It is a therapeutic-creative space for looking at what is alive in this moment of your process.

Cada acompañamiento se construye a partir de la persona: su historia, su oficio, sus preguntas, sus bloqueos, sus deseos, sus proyectos, sus heridas, sus ritmos y su momento vital.Each accompaniment is built from the person: their history, their craft, their questions, their blocks, their desires, their projects, their wounds, their rhythms and their moment in life.

La creatividad aquí no se entiende solo como una habilidad profesional, sino como una forma de relación con la vida.Creativity here is understood not only as a professional skill, but as a way of relating to life.

¿Para quién es?Who is it for?

Para artistas, diseñadores, arquitectos, músicos, escritores, terapeutas, emprendedores culturales, comunicadores, docentes, investigadores y profesionales sensibles que están atravesando una pregunta creativa o vital.For artists, designers, architects, musicians, writers, therapists, cultural entrepreneurs, communicators, teachers, researchers and sensitive professionals moving through a creative or existential question.

Puede ser para ti si:It may be for you if:
sientes bloqueo, dispersión o agotamiento creativo;you feel creative block, scatteredness or exhaustion;
estás produciendo, pero ya no sientes sentido;you are producing, but no longer feel meaning;
tienes un proyecto importante que no logra tomar forma;you have an important project that cannot take shape;
estás en una transición profesional o personal;you are in a professional or personal transition;
quieres cambiar tu forma de trabajar, pero no sabes por dónde empezar;you want to change the way you work, but do not know where to start;
sientes que tu creatividad está atrapada en miedo, comparación o exigencia;you feel your creativity is caught in fear, comparison or demand;
necesitas mirar la relación entre tu historia personal y tu obra;you need to look at the relationship between your personal history and your work;
quieres recuperar una práctica creativa más honesta, viva y conectada contigo.you want to recover a more honest, alive practice, connected to yourself.
At Eternity's Gate — Vincent van Gogh
Anciano doliente (A las puertas de la eternidad), Vincent van Gogh, mayo de 1890.Sorrowing Old Man (At Eternity's Gate), Vincent van Gogh, May 1890.
¿Qué puede trabajarse?What can be worked on?

El proceso se abre según lo que cada persona necesite. Algunos territorios posibles son:The process opens according to what each person needs. Some possible territories are:

Bloqueo creativoCreative block
Procrastinación, miedo a mostrar, dificultad para terminar, pérdida de foco, exceso de autocrítica o parálisis frente a una decisión.Procrastination, fear of showing, difficulty finishing, loss of focus, excessive self-criticism or paralysis before a decision.
Relación con la obraRelationship with the work
Proyectos que insisten, ideas que no encuentran forma, trabajos que perdieron sentido, lenguajes creativos que quieren transformarse.Projects that insist, ideas that find no form, work that has lost meaning, creative languages that want to transform.
Biografía y creaciónBiography and creation
La forma en que tu historia, tus heridas, tus vínculos, tus pérdidas, tus deseos y tus memorias aparecen en tu manera de crear.The way your history, your wounds, your bonds, your losses, your desires and your memories appear in how you create.
Sombra creativaCreative shadow
Comparación, perfeccionismo, necesidad de aprobación, miedo al juicio, control, vanidad, vergüenza, autosabotaje o dificultad para recibir reconocimiento.Comparison, perfectionism, need for approval, fear of judgment, control, vanity, shame, self-sabotage or difficulty receiving recognition.
Transición vital o profesionalLife or professional transition
Momentos en los que una etapa se cierra y todavía no es claro qué forma quiere tomar la siguiente.Moments when one stage closes and it is not yet clear what form the next one wants to take.
Cuerpo, energía y ritmoBody, energy and rhythm
Cansancio, desconexión, exceso de exigencia, dificultad para descansar, relación con el tiempo, la disciplina, el placer y la presencia.Tiredness, disconnection, excessive demand, difficulty resting, relationship with time, discipline, pleasure and presence.
Propósito y direcciónPurpose and direction
Preguntas sobre hacia dónde orientar la energía creativa, qué vale la pena sostener y qué ya no necesita seguir ocupando lugar.Questions about where to direct creative energy, what is worth sustaining and what no longer needs to take up space.
Mandala
Mandala de la primera edición de El secreto de la flor de oro, de Richard Wilhelm y C.G. Jung.Mandala from the first edition of The Secret of the Golden Flower by Richard Wilhelm and C.G. Jung.
¿Cómo funciona?How does it work?

El proceso dura 6 sesiones.The process lasts six sessions.

La primera sesión se dedica a escuchar con profundidad el momento actual: qué está pasando, qué duele, qué insiste, qué se repite, qué se agotó, qué quiere nacer y qué necesita ser acompañado.The first session is devoted to listening deeply to the present moment: what is happening, what hurts, what insists, what repeats, what has run out, what wants to be born and what needs to be accompanied.

A partir de ahí, se construye una ruta específica para la persona.From there, a route specific to the person is built.

Algunas sesiones pueden ser más terapéuticas.Some sessions may be more therapeutic.
Otras más creativas.Others more creative.
Otras más simbólicas.Others more symbolic.
Otras más estratégicas.Others more strategic.
Otras más corporales, narrativas o de integración.Others more bodily, narrative or integrative.

El trabajo puede incluir conversación profunda, ejercicios de escritura, cartografías personales, lectura simbólica, revisión de proyectos, prácticas de autoconexión, rituales sencillos, exploración de bloqueos, trabajo con sombra, clarificación de decisiones y construcción de próximos pasos.The work may include deep conversation, writing exercises, personal cartographies, symbolic reading, project review, self-connection practices, simple rituals, exploration of blocks, shadow work, clarification of decisions and the building of next steps.

La estructura existe para sostener el proceso, no para imponerlo.The structure exists to hold the process, not to impose it.

La pregunta centralThe central question
¿Qué necesita ser escuchado para que tu creatividad vuelva a moverse desde un lugar más verdadero?What needs to be heard for your creativity to move again from a truer place?

No buscamos simplemente que produzcas más.We are not simply looking for you to produce more.

Buscamos entender qué relación necesitas reparar, transformar o recuperar para que tu creatividad vuelva a tener vida.We are looking to understand which relationship you need to repair, transform or recover so that your creativity comes back to life.

Puede ser la relación contigo.It may be the relationship with yourself.
Con tu cuerpo.With your body.
Con tu historia.With your history.
Con tu obra.With your work.
Con el tiempo.With time.
Con el deseo.With desire.
Con el dinero.With money.
Con la visibilidad.With visibility.
Con el reconocimiento.With recognition.
Con el fracaso.With failure.
Con la disciplina.With discipline.
Con el placer.With pleasure.
Con el mundo.With the world.
The Red Book — C.G. Jung
Imagen 133 de El libro rojo, el célebre diario privado del psicólogo suizo Carl Jung.Image 133 from Swiss psychologist Carl Jung's famous private journal, The Red Book.
¿Qué puedes esperar?What can you expect?

Este proceso no promete respuestas rápidas ni fórmulas universales.This process promises no quick answers and no universal formulas.

Promete un espacio cuidado para mirar con honestidad lo que normalmente queda debajo de la superficie: los patrones, miedos, deseos, duelos, intuiciones y contradicciones que participan en tu vida creativa.It promises a carefully held space to look honestly at what usually stays below the surface: the patterns, fears, desires, griefs, intuitions and contradictions that take part in your creative life.

Al finalizar las seis sesiones, puedes esperar mayor claridad sobre:At the end of the six sessions, you can expect greater clarity about:

qué está bloqueando o agotando tu energía creativa;what is blocking or draining your creative energy;
qué parte de tu forma de crear ya no corresponde a tu momento actual;which part of the way you create no longer matches your present moment;
qué temas internos están pidiendo atención;which inner themes are asking for attention;
qué proyecto, decisión o dirección necesita más cuidado;which project, decision or direction needs more care;
qué prácticas pueden ayudarte a sostener una creatividad más viva;which practices can help you sustain a more alive creativity;
qué pasos concretos puedes dar desde una relación más honesta contigo y con tu trabajo.which concrete steps you can take from a more honest relationship with yourself and your work.
Qué hace distinto este acompañamientoWhat makes this accompaniment different

La mayoría de procesos para creativos se enfocan en producir más, organizar mejor el tiempo, mejorar la marca, encontrar una idea o terminar un proyecto.Most processes for creatives focus on producing more, organizing time better, improving the brand, finding an idea or finishing a project.

Este proceso mira algo más profundo:This process looks at something deeper:

la relación entre quien crea y aquello que quiere crear.the relationship between the one who creates and that which wants to be created.

Porque muchas veces el problema no está en la idea.
Está en el lugar interno desde donde intentamos llevarla al mundo.Because often the problem is not in the idea.
It is in the inner place from which we try to bring it into the world.

FormatoFormat
DuraciónDuration
6 sesiones individualesSix individual sessions
ModalidadMode
Virtual o presencial, según disponibilidadOnline or in person, subject to availability
Frecuencia sugeridaSuggested frequency
Semanal o quincenalWeekly or fortnightly
Dirigido aFor
Personas creativas y profesionales sensiblesCreative people and sensitive professionals
EnfoqueApproach
Terapéutico, creativo, simbólico y transpersonalTherapeutic, creative, symbolic and transpersonal
RutaRoute
Personalizada según el proceso de cada personaPersonalized according to each person
InvitaciónInvitation

Tu creatividad no está separada de tu vida.Your creativity is not separate from your life.

Está hecha de tus preguntas, tus heridas, tus vínculos, tus duelos, tus deseos, tus miedos, tus intuiciones y tus formas de amar el mundo.It is made of your questions, your wounds, your bonds, your griefs, your desires, your fears, your intuitions and your ways of loving the world.

Por eso, cuando algo se bloquea, se agota o pierde sentido, no siempre hace falta empujar más fuerte.That is why, when something blocks, drains or loses meaning, pushing harder is not always what is needed.

A veces hace falta detenerse.Sometimes what is needed is to stop.
Mirar.To look.
Escuchar.To listen.
Nombrar.To name.
Reordenar.To reorder.
Y volver a crear desde un lugar más propio.And to create again from a place more your own.

Este acompañamiento es una invitación a hacer ese mapa.This accompaniment is an invitation to draw that map.

El primer paso es una conversación. The first step is a conversation.
Agendar sesión Book a session